4# התכתבות
טיפ
העולם המודרני נוטה לחשוב כאילו הסיפור כולו צריך להתחיל מאפס אצל הכותבים. אבל הרבה מאוד סיפורים בעולם הם פשוט שכתוב מחודש של סיפור שהיה מוכר כבר, ועבר עיבוד למשהו אחר. כך, למשל, עיבדו אולפני וולט דיסני את 'המלט' של שייקספיר, והפכו אותו ל'מלך האריות'. כך לקח תומס מאן את סיפור יוסף ואחיו, וכתב את זה מחדש בתור 'יוסף ואחיו'. כך לקח עגנון סיפורי חסידים שהסתובבו בבוטשאש והפך אותם ל'הכנסת כלה', מאיר שלו לקח את סיפור יעקב ועשיו בשביל 'עשו' שלו, וכן על זו הדרך.
זו דרך נוחה מאוד גם לשבירת מחסומי כתיבה - הרבה פעמים מחסום הכתיבה נוצר כי אנחנו 'צריכים' להמציא משהו חדש, והדף הלבן מפיל עלינו אימה. אם מה שמוטל עלינו זה רק לעבד סיפור קיים, הכתיבה הופכת להיות קלה הרבה יותר.
אפקט נוסף של ההתכתבות הזו הוא ריבוד (מלשון רבדים) של הסיפור שלכם - כעת הוא לא רק סיפור, אלא גם פרשנות או התכתבות עם סיפור קדום יותר, שמעשיר את הסיפור שלכם ומוסיף לו רובד.
תרגיל
קחו סיפור קצר ומוכר והתכתבו איתו. הכי נוח זה לקחת סיפורי ילדים (שהם ממילא קצרים ונוחים לעיבוד), אבל אפשר גם לקחת כל סיפור אחר - החל מסיפורים קצרים של ר' נחמן מברסלב, דרך אתגר קרת ועד אאוגוסטו מונטרוסו.
(איזה שם יפה זה, אאוגוסטו מונטרוסו)
